Zerdûşt Öztürk
Agirî tev agir e, dûrî herin dijwar e ew;
Ne agirê îsal e, lê agirê sedsal e kevnar e.
Gava çavên te lê dikevin bi şewq û şemal,
Tu dibê qey qurix e, lê ne qurix e tev ar e.
Bi xwendina wê xew dibî dijminê çavên reş;
şev tev diçî, lê tu dibê hê êvar e.
Ne dê û ne bav, di bîra te nayên kes;
Wek jana zirav e, lê mêrkuj e, wek mar e.
Ne xwezî bi wî ko carek lê binêrî bes;
şadî, dijmin û tim bi qîr û hawar e.
Rêça wergirtina taca keyan didî ber te, lê
Ew rê bi çiyakî bilind ve diçî berwar e.
Ew agir, agirê dilê Cegerxwîn ê pir geş;
Rojek heye bavêjî riwê dijmin, naçar e.
Cîgerxwîn
